click here for the English version.
Les Restos du cœur sont une association française créée par l’artiste Coluche en 1985 dans le but d’aider les personnes démunies, notamment en leur offrant des repas gratuits. Coluche, accompagné de plusieurs personnalités issues du monde de la chanson, du théâtre et du sport, a constitué une équipe nommée “Les Enfoirés” pour promouvoir les actions des Restos du Cœur. En 1989, le premier « Enfoirés Tour » a parcouru la France en organisant des concerts afin de collecter des fonds.
Les Enfoirés sont de retour avec le nouveau spectacle musical “Au pays des enfoirés” enregistré à Montpellier et disponible depuis le 9 mars après sa diffusion sur Tf1.
Plus de 50 artistes bénévoles sont présents pour cette édition 2025 :
Julien Arruti; Jean-Louis Aubert; Amel Bent; Patrick Bruel; Claudio Capéo; Sébastien Chabal; Alain Chamfort; Julien Clerc; Marie Colin; François-Xavier Demaison; Arnaud Ducret; Antoine Dupont; Sofia Essaïdi; Patrick Fiori; Élodie Fontan; Jérémy Frérot; Pierre Garnier; Kendji Girac; Jain; Jenifer; Joyce Jonathan; Gérard Jugnot; Joseph Kamel; Claire Keim; Philippe Lacheau; Michèle Laroque; Alexis Lebrun; Félix Lebrun; Nolwenn Leroy; Lorie; Alex Lutz; Ibrahim Maalouf; Christophe Maé; Mimie Mathy; Jean-Baptiste Maunier; MC Solaar; Kad Merad; Isabelle Nanty; Thomas Pesquet; Matt Pokora; Raphaël; Gaëtan Roussel; Axelle Saint-Cirel; Santa; Shy’m; Soprano; Claudia Tagbo; Arnaud Toupense; Vianney; Vitaa; Ycare; Michaël Youn; Zazie
Voici quelques photos du matériel utilisé pour l’enregistrement et le mixage en live du spectacle avec le car régie, merci à Poussin pour ces photos.
La prise de son et le mixage live a été réalisé par René et Johan. L’enregistrement est confié à 2 Protool redondés pour assurer la continuité de l’enregistrement en cas de panne d’un des deux systems sur Mac Studio, et l’ensemble des liaisons vers la scène est faite avec 8 fibres optiques. La console est une lavo avec 256 pistes. Les racks contiennent la baie black magic avec disque dur SSD, l’Horloge de synchro (time code), le SRC (Sample Rate Converter), l’interface audio LAVO (256 entrées/sortie qui vont dans le DAD) avec un chemin via les fibres to Dante to thunderbold dans Mac Studio, le rack avec les effets (AU…) et le Patchbay.
On retrouve aussi l’ensemble des micros et retours sur écouteurs près à être utilisés :
Cette année, c’est dans le studio Digital Encoding System (DES) que l’ensemble du mixage et le mastering a été réalisé pour les supports disponibles.
Le mixage a été fait par Jerome,Stephane et Raphael. Le mastering et les mixages Dolby Atmos et Sony 360RA ont été réalisés par Poussin.
Vous pouvez retrouver tout la description du travail de mastering lors du reportage de l’édition de 2023.
Les supports et pistes sonores disponibles sont:
Le dvd avec la video : Stereo PCM et Dolby Digital 5.1 (mixage vidéo)
Le mixage musique est disponible en 31 morceaux en:
- Double CD
- Streaming stereo sur toutes les plate-formes (max 24 bits, 44.1 kHz)
- Streaming Dolby Atmos : Tidal et Apple Music
- Streaming Sony 360 RA (Reality Audio) : Amazon Music
Pour une immersion totale dans l’ambiance du concert, les versions Dolby Atmos et 360RA offrent les expériences sonores les plus dynamiques (DR13) et immersives. La version 360RA se distingue particulièrement par son effet enveloppant, comme le démontrent les graphiques de spatialisation ci-dessous.
Mais, surtout n’oubliez pas, l’achat du spectacle 2025 en CD ou DVD représente 17 repas, ou vous pouvez aussi faire un don sur le site https://www.enfoires.fr
Alors, comme disent les enfoirés : “On compte sur vous !”
—————————————————————————-
Les Restos du Cœur is a French charity created by the artist Coluche in 1985 to help the underprivileged, notably by offering them free meals. Coluche, along with a number of personalities from the worlds of song, theater and sports, formed a team called “Les Enfoirés” to promote the work of Restos du Cœur. In 1989, the first “Enfoirés Tour” toured France, organizing concerts to raise funds.
Les Enfoirés are back with a new musical show, “Au pays des enfoirés”, recorded in Montpellier and available since March 9 after its broadcast on Tf1.
More than 50 volunteer artists are present for this 2025 edition:
Julien Arruti; Jean-Louis Aubert; Amel Bent; Patrick Bruel; Claudio Capéo; Sébastien Chabal; Alain Chamfort; Julien Clerc; Marie Colin; François-Xavier Demaison; Arnaud Ducret; Antoine Dupont; Sofia Essaïdi; Patrick Fiori; Élodie Fontan; Jérémy Frérot; Pierre Garnier; Kendji Girac; Jain; Jenifer; Joyce Jonathan; Gérard Jugnot; Joseph Kamel; Claire Keim; Philippe Lacheau; Michèle Laroque; Alexis Lebrun; Félix Lebrun; Nolwenn Leroy; Lorie; Alex Lutz; Ibrahim Maalouf; Christophe Maé; Mimie Mathy; Jean-Baptiste Maunier; MC Solaar; Kad Merad; Isabelle Nanty; Thomas Pesquet; Matt Pokora; Raphaël; Gaëtan Roussel; Axelle Saint-Cirel; Santa; Shy’m; Soprano; Claudia Tagbo; Arnaud Toupense; Vianney; Vitaa; Ycare; Michaël Youn; Zazie
Here are a few photos of the equipment used to record and mix the show live in the OB van, thanks to Poussin for these photos.
René and Johan were responsible for sound recording and live mixing. Recording is entrusted to 2 redundant Protools to ensure continuity of recording in the event of failure of one of the two systems on Mac Studio, and all links to the stage are made with 8 optical fibers. The console is a lavo with 256 tracks. The racks contain the black magic bay with SSD hard disk, the sync clock (time code), the SRC (Sample Rate Converter), the LAVO audio interface (256 inputs/outputs going to the DAD) with a path via the fibers to Dante to thunderbold in Mac Studio, the rack with the effects (AU…) and the Patchbay.
The full range of ready-to-use microphones and headphone monitors is also available:
This year, the Digital Encoding System (DES) studio carried out all the mixing and mastering for the available media.
Mixing was done by Jerome,Stephane and Raphael. Mastering and Dolby Atmos and Sony 360RA mixes were done by Poussin.
You can find a full description of the mastering work in the report on the 2023 edition.
The media and sound tracks available are:
DVD with video : Stereo PCM and Dolby Digital 5.1 (mix for video)
The music mix is available in 31 tracks in
- Double CD
- Streaming: stereo on every platform (max 24 bits, 44.1 kHz)
- Streaming: Dolby Atmos : Tidal and Apple Music
- Streaming: Sony 360 RA (Reality Audio) : Amazon Music
For total immersion in the concert atmosphere, the Dolby Atmos and 360RA versions offer the most dynamic (DR13) and immersive sound experiences. The 360RA version stands out in particular for its enveloping effect, as demonstrated by the spatialization graphs below.
But don’t forget, the purchase of the 2025 show on CD or DVD represents 17 meals, or you can also make a donation on the website https://www.enfoires.fr
So, as les enfoirés say : “On compte sur vous !” (thank you for your help!)