La version anglaise du test est disponible ici. The English version of the review is available here.

Après Deserted Palace (1972) et Les Granges Brûlées (1973), Oxygène est l’album à succès qui a lancé Jean Michel Jarre avec plus de 18 millions de disques vendus.

Pour ce test, l’écoute a été faite avec Jean Razzaroli du magazine Vinyl&Audio dans lequel vous pouvez également trouver un article sur le test de cet album de JMJ dans le numéro de juillet/août.

Le test comprend 15 éditions : Vinyle (1976, MFSL MOFI, Japon, Blue 2018, Trilogy), cassette, CD (1983, 2007, Trilogy), Qobuz, Qobuz Trology, Tidal, Tidal Trilogy, DVD Oxygen 3D stéréo et 5.1.

---

Vous pouvez retrouver le test de deux autres albums de Jean-Michel Jarre AMAZÔNIA et Live in Notre-Dame VR – Welcome To The Other Side.

Vous trouverez ci-dessous la description des différentes éditions, ainsi que les mesures de chaque édition dans les chapitres suivants.
Pour aller directement au résumé de la revue et aux échantillons, cliquez sur ICI.

L’album inclut 6 morceaux:

1. Oxygène (Part I)
2. Oxygène (Part II)
3. Oxygène (Part III)
4. Oxygène (Part IV)
5. Oxygène (Part V)
6. Oxygène (Part VI)

Nous analyserons d’abord chaque édition en détail (analyse technique et qualitative), puis nous comparerons les éditions successives avec leur dynamique et attribuerons une note finale, et vous pourrez écouter quelques extraits pour choisir votre édition préférée.

Les versions du streaming peuvent évoluer dans le temps, celles présentées ici correspondent à la version testée à la date de publication, ou de mise à jour du test.

Test des versions:

Part 1: Presentation des éditions

Part 2 : Courbes de résponse et Dynamique

Parts 3 : Comparaison des spectres

Part 4 : Comparaison des spectrogrammes

Part 5 : Spatialisation

Part 5 : Conclusion, scores et extraits

Part 1: presentation of the editions

Ed 1 : Vinyle ref : 2344 068 — 1976

Présentation

Le vinyle original de l’album sorti en 1976.

Label	Polydor
Reference	2344 068
Format (speed)	LP 33 rpm
Type	LP
Master	Analog
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production	1976

Ed 2 : Vinyle MFSL ref : MFSL 1-212 — 1994

Présentation

La versions MOFI (MFSL) de l’album vinyle.

Label	Mobile Fidelity Sound Lab
Reference	MFSL 1-212
Format (speed)	LP 33 rpm
Type	LP 200g
Master	Analog
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud Half speed
Original recording	Analog
State	US
Year original	1976
Year production	1994

Ed 3 : Vinyl Japan ref : MPF 1098 — 1977

Présentation

L’édition japonaise du vinyle sortie en 1977.

Label	Polydor
Reference	MPF 1098
Format (speed)	LP 33 rpm
Type	LP
Master	Analog
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	Japan
Year original	1976
Year production	1977

Ed 4 : Vinyl Blue ref : LC 10879 88843024681 — 2018

Presentation

Le vinyle bleu remasterisé sorti en édition spéciale en 2018.

Label	Les Disques Motors
Reference	LC 10879 88843024681
Format (speed)	LP 33 rpm
Type	LP
Master	From the original analog tapes
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud Remastered by Dave Dadwater Mastering from the original analog tapes
Original recording	Analog
State	Japan
Year original	1976
Year production	2018

Ed 5: Vinyl Oxygen Trilogy ref : 88985361872 — remastered 2016

Presentation

Le vinyle de la superbe édition Trilogy sortie en 2016. Le coffret contient 3 vinyles et 3 CDs.

Label	Sony Music
Reference	88985361872
Format (speed)	LP 33 rpm
Type	3 clear LP Limited Edition, 40th Anniversary Edition
Master	Digital
Mastering/Pressing	Recorded by, Mixed by Jean-Michel Jarre Remastered by Dave Dadwater Mastering from the original analog tapes
Original recording	Analog
State	EU
Year original	1976
Year production	2016

Ed 6: Cassette ref : MTO 40-77000 cb 481 — Reissue 1983

Presentation

La cassette réédité en 1983.

Label	Les Disques Motors
Reference	MTO 40-77000 cb 481
Format (speed)	Cassette
Type	Cassette stereo
Master	Analog
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production	1983

Ed 7: CD ref : FDM CD-77000 — 1983

Presentation

La première version numérique sortie en CD de l’album Oxygene.

Label	Disques Dreyfus
Reference	MTO 40-77000 cb 481
Format (speed)	CD
Type	PCM 16 bits 44.1 kHz
Master	Digital
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production	1983

Ed 8: CD ref : FDM 36140-2– Remastered 2007

Presentation

Le CD remasterisé en 2007

Label	Disques Dreyfus
Reference	FDM 36140-2
Format (speed)	CD
Type	PCM 16 bits 44.1 kHz, box of 3 CD
Master	Digital
Mastering/Pressing	Remastered by Scott Hull in 24 bit 96 kHz
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production	2007

Ed 9: CD Oxygen Trilogy ref : 88985361872 — remastered 2016

Presentation

Le CD de l’édition trilogy sorti en 2016

Label	Sony Music
Reference	88985361872
Format (speed)	CD
Type	3 CD 16 bits 44.1 kHz, 40th Anniversary Edition
Master	Digital
Mastering/Pressing	Recorded by, Mixed by Jean-Michel Jarre Remastered by Dave Dadwater Mastering from the original analog tapes
Original recording	Analog
State	EU
Year original	1976
Year production	2016

Ed 10: Streaming Qobuz

Presentation

La version streaming Qobuz au format 24 bits 48 kHz.

Label	Sony Music
Reference	Qobuz Hi-Rez
Format (speed)	Streaming
Type	PCM 24 bits 48 kHz
Master	Digital
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production

Ed 11: Streaming Qobuz Oxygen Trilogy

Presentation

La version streaming Qobuz de l’édition Trilogy presentée en 24 bits 48 kHz.

Label	Sony Music
Reference	Qobuz Hi-Rez
Format (speed)	Streaming
Type	PCM 24 bits 48 kHz, 40th Anniversary Edition
Master	Digital
Mastering/Pressing	Recorded by, Mixed by Jean-Michel Jarre Remastered by Dave Dadwater Mastering from the original analog tapes
Original recording	Analog
State	EU
Year original	1976
Year production	2016

Ed 12: Oxygene (Live In Your Living Room) stereo 2007

Presentation

La version stéréo du DVD pour le nouvel enregistrement d’Oxygene (Live In Your Living Room). Le DVD inclut la vidéo en 3D et aussi 2 paires de lunettes.

Label	EMI
Reference
Format (speed)	DVD
Type	PCM 16 bits 48 kHz stereo
Master	Digital
Mastering/Pressing	re-recorded and mixed in High Definition 24 bits/96KHZ
Original recording	Digital
State	France
Year original	2007
Year production	2007

Ed 13: Oxygene (Live In Your Living Room) 5.1 2007

Presentation

La version Dolby Digital 5.1 du DVD pour le nouvel enregistrement d’Oxygene (Live In Your Living Room).

Label	EMI
Reference
Format (speed)	DVD
Type	5.1 in Dolby Digital
Master	Digital
Mastering/Pressing	re-recorded and mixed in High Definition 24 bits/96KHZ
Original recording	Digital
State	France
Year original	2007
Year production	2007

Ed 14: Streaming Tidal

Presentation

Le streaming Tidal en 24 bits 48 kHz encodé au format MQA.

Label	Sony Music
Reference	Tidal Master
Format (speed)	Streaming
Type	MQA 24 bits 48 kHz decoded in 24 bits 96 kHz by Audirvana
Master	Digital
Mastering/Pressing	Mixed by Jean-Pierre Janiaud
Original recording	Analog
State	France
Year original	1976
Year production	2016

Ed 15: Streaming Tidal Oxygen Trilogy

Presentation

La version streaming Tidal de l’édition Trilogy presentée en 24 bits 48 kHz et encodée en MQA.

Label	Sony Music
Reference	Tidal Master
Format (speed)	Streaming
Type	MQA 24 bits 48 kHz decoded in 24 bits 96 kHz by Audirvana
Master	Digital
Mastering/Pressing	Recorded by, Mixed by Jean-Michel Jarre Remastered by Dave Dadwater Mastering from the original analog tapes
Original recording	Analog
State	EU
Year original	1976
Year production	2016

Part 2 : Waveform and dynamic comparaisons

Waveform

La forme d’onde représente l’ensemble des pistes de l’album.
Les graphiques ci-dessous représentent les formes d’onde des versions vinyles (Ed1, Ed2 et Ed3) et CD 1983 (Ed7) .
Les quatre versions sont dynamiques sans effet de limitation du niveau sonore.

Les graphiques ci-dessous représentent les formes d’onde des versions vinyle Blue et Trilogy (Ed4, Ed5), cassette et CD 2007 (Ed8) .
Ces quatre versions sont dynamiques mais moins que les versions vinyles (Ed1, Ed2 et Ed3) et CD 1983 (Ed7), L’effet de limitation du niveau sonore n’est pas trop fort, mais produit une limitation des pics, particulièrement pour le vinyle bleu et la cassette.

Les 3 versions numériques de la Trilogie (Ed9 CD, Ed11 Qobuz et Ed15 Tidal), sont moins dynamiques, avec l’impact de la compression dynamique sur les niveaux sonores (zone jaune), ce qui est confirmé dans la mesure du DR avec une valeur DR9 pour ces 3 versions.

Les 2 versions streaming de l’original Oxygene (Ed10 Qobuz et Ed14 Tidal) ci-dessous sont plus compressées en dynamique avec la présence de limitation réduisant les pics. Il est surprenant que ces versions originales soient traitées avec cette compression de dynamique (DR6) alors que la version CD original reste dynamique.

Le DVD Oxygene (Live In Your Living Room) stéréo est légèrement compressé en dynamique comme le montre la réduction du pic sur certaines zones.

Le DVD Oxygène (Live In Your Living Room) 5.1 est plus dynamique que la piste sonore stéréo du DVD.

Le graphique ci-dessous montre le CD Original, le CD Trilogie et la version originale en streaming ajustés avec le même niveau sonore. La compression de dynamique augmente à mesure que la valeur DR diminue. On observe alors que la forme d’onde est de plus en plus plate avec moins de pics et de détails. Un mastering a été fait pour la version original distribuée en streaming (Qobuz or Tidal).

Dynamic

La dynamique représente la capacité à reproduire une large gamme de sons, du plus doux au plus fort. L’objectif est de comparer la dynamique de la musique et non celle du support (CD, fichiers numériques ou vinyle).

Pour nos 15 éditions, nous avons obtenu la gamme dynamique (DR) suivante :

Ed1: Vinyl 1976

Ed2: MFSL  1994

Ed3: Vinyl Japan 1976

Ed4 : Vinyl Blue 2018

Ed5 :Vinyl Trilogy

Ed6 : k7 1983

Ed7 : CD 1983

Ed8 : CD 2007

Ed9 : CD Trilogy

Ed10 : Qobuz

Ed11 : Qobuz Trilogy

Ed12 : Oxygen 3D Stereo

Ed13 : Oxygen 3D 5.1

Ed14 : Tidal

Ed15 : Tidal trilogy

GLOBAL

DR11

DR10

DR12

DR10

DR12

DR7

DR12

DR9

DR9

DR6

DR9

DR9

DR11

DR6

DR10

Min

DR10

DR10

DR10

DR8

DR11

DR6

DR10

DR9

DR8

DR5

DR8

DR8

DR11

DR5

DR8

Max

DR12

DR11

DR12

DR11

DR13

DR8

DR12

DR10

DR11

DR7

DR11

DR11

DR11

DR7

DR11

Oxygène (Part I)

DR12

DR10

DR12

DR10

DR11

DR7

DR12

DR10

DR10

DR7

DR10

DR9

DR11

DR7

DR10

Oxygène (Part II)

DR11

DR10

DR11

DR8

DR11

DR8

DR12

DR10

DR8

DR5

DR8

DR8

DR11

DR6

DR9

Oxygène (Part III)

DR10

DR10

DR10

DR9

DR11

DR8

DR10

DR9

DR8

DR6

DR8

DR8

DR11

DR6

DR8

Oxygène (Part IV)

DR11

DR10

DR12

DR8

DR12

DR6

DR12

DR9

DR8

DR5

DR8

DR9

DR11

DR5

DR9

Oxygène (Part V)

DR12

DR11

DR12

DR11

DR12

DR8

DR12

DR9

DR10

DR6

DR10

DR10

DR11

DR7

DR11

Oxygène (Part VI)

DR11

DR11

DR12

DR10

DR13

DR7

DR11

DR9

DR11

DR6

DR11

DR11

DR11

DR6

DR11

On peut classer en 3 grandes catégories, les versions originales en vinyle ou en CD qui ont un DR supérieur ou égal à DR10. La version Trilogie qui a un DR9 pour les éditions numériques et un peu plus pour le vinyle, ainsi que le CD de 2007. Et enfin, la version originale en streaming (Qobuz et Tidal) qui a subi une forte compression de la dynamique avec un DR6.

Pour rappel, l’échelle va de 0 à plus de 20, mais la dynamique est considérée comme bonne à partir de 12, assez bonne entre 10 et 11, et se détériore en dessous de 10.

Part 3 : spectrum comparisons

Spectrum

Le spectre permet de vérifier l’équilibre tonal de la musique (équilibre entre les sons aigus, médiums et graves) et de détecter les traitements qui ont pu être effectués lors de l’enregistrement, du mixage, du mastering ou des phases de fabrication. Il est également possible de détecter les problèmes d’interférence de fréquence.

La courbe représente la distribution en moyenne des fréquences sur l’extrait “Oxygène (Part II)”.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed3 Vinyl Japan (blanc) et de l’Ed1 Vinyl 1976 (bleu). Les deux courbes se superpose jusqu’à 10 kHz. Au-delà, le vinyle japonais est supérieur de quelques dB au-dessus de 15 kHz (flèche jaune). La flèche blanche indique un pic de bruit sur la version japonaise.

Les caractéristiques intéressantes de cette courbe Ed4 Vinyl Blue (White) vs Ed1 Vinyl 1976 (Blue) sont les suivantes :

• Une très forte similitude des deux courbes.
• Un peu plus d’aigus pour la version vinyle bleue (flèche jaune)
• Un peu plus de basses pour la version vinyle bleue (flèche verte)

La différence dans les basses et les aigus peut apporter plus de présence et de précision à l’écoute pour le vinyle bleu.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed2 Vinyl Mofi (blanc) par rapport à l’Ed1 Vinyl 1976 (bleu). Les deux courbes se superpose de 150 Hz à 5 kHz. Au-dessus de 5 kHz, le niveau des aigus augmente sur le vinyle MOFI jusqu’à 10 dB à 20 kHz (flèche jaune), en dessous de 100 Hz, le vinyle MOFI a plus de basses ( flèche verte) avec 2 à 3 dB de plus. La flèche rouge montre le pic parasite.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence du vinyle Ed5 Trilogy (blanc) par rapport au vinyle Ed1 1976 (bleu). Les différences du vinyle de la trilogie par rapport au vinyle original sont : une augmentation des basses en dessous de 600 Hz avec un maximum de 6 dB (zone verte), une atténuation des médiums de 3 à 4 dB (flèche jaune), et une accentuation des aigus jusqu’à plus de 6 dB entre 7 Hz et 18 kHz. Ces trois points vont fortement modifier le rendu et l’équilibre sonore de l’album.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de Ed5 Vinyl Trilogy (blanc) par rapport à Ed9 CD Trilogy (bleu). Les deux courbes se superpose jusqu’à 22 kHz, ce qui montre l’utilisation de masters avec une référence commune. La version CD coupe à 22 kHz en raison de la fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz du CD (fleche verte).

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de la cassette Ed6 (blanc) par rapport au CD 1983 Ed7 (bleu).

On retrouve une courbe similaire entre les deux versions avec des différences pour la cassette :

• Une montée des basses au-dessus de 500 Hz jusqu’à 7 dB (zone violette)
• Une montée des aigus de quelques dB au-dessus de 4kHz (zone jaune)
• une limitation de la bande passante dans les hautes fréquences au-dessus de 16 kHz (flèche verte).
  Ces différences donneront un son plus chaud à la cassette.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence du CD Ed8 2007 (blanc) par rapport au CD Ed7 1983 (bleu). Le CD 2007 a plus d’extrêmes basses (flèche jaune) et une atténuation de quelques dB des aigus au-dessus de 8 kHz. Ce changement apporte plus de présence dans la partie inférieure du spectre sonore.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed9 CD Trilogy (blanc) par rapport à l’Ed7 CD 1983 (bleu). La version CD Trilogie présente une légère atténuation dans les graves et les médiums (flèche jaune) et une plus grande atténuation dans les aigus (plus proche de l’édition vinyle originale) (zone jaune).

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence du Ed11 Qobuz Trilogy (blanc) par rapport au Ed10 Qobuz (bleu). La version Qobuz Trilogy présente une augmentation significative des basses de 6 dB (zone verte) et une atténuation des moyennes fréquences (zone jaune). La flèche jaune montre une coupure à 20 kHz de la version Qobuz Original au lieu de 22kHz

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence du Ed9 CD Trilogy (Blanc) par rapport au Ed11 Qobuz Trilogy (Bleu). Sans surprise, la superposition des 2 courbes indique l’utilisation du même master, ce qui sera confirmé par les autres mesures.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed15 Tidal Trilogy (Blanc) par rapport à l’Ed11 Qobuz Trilogy (Bleu). Sans surprise, la superposition des 2 courbes jusqu’à 24 kHz indique l’utilisation du même master, ce qui sera confirmé par les autres mesures. Par contre, le décodage du MQA imposé en 96 kHz apporte du bruit dû au repliement de spectre, retrouvez plus de détails sur ce problème ici.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed14 Tidal (Blanc) par rapport à l’Ed10 Qobuz (Bleu). La superposition des 2 courbes jusqu’à 24 kHz indique l’utilisation du même master, ce qui sera confirmé par les autres mesures. Par contre, le décodage du MQA imposé en 96 kHz apporte du bruit dû au repliement de spectre, retrouvez plus de détails sur ce problème ici.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de Ed12 Oxygen 3D stéréo (Blanc) par rapport au Ed10 Qobuz (Bleu). Les différences entre les deux versions sont trop importantes pour les comparer. L’écoute montre que nous avons bien 2 enregistrements différents.

Le graphique ci-dessous représente la réponse en fréquence de l’Ed13 Oxygen 3D avec 5.1 canaux. Les flèches jaunes montrent les canaux avant, dont le niveau sonore est plus élevé que celui des canaux arrière (flèche rouge), surtout dans les hautes fréquences. La flèche verte montre le canal LFE qui est filtré en dessous de 120 Hz.

Part 4 : Spectrogram comparaisons

Spectrogram

Le spectrogramme est une autre représentation de la fréquence en fonction du temps d’une piste. Pour chaque canal (droit et gauche), l’axe horizontal représente le temps, et l’axe vertical la fréquence. L’amplitude est représentée par l’intensité (luminosité) de la couleur de chaque point de l’image.

Les spectrogrammes du vinyle 1976 (Ed1), du vinyle MFSL (Ed2) et du vinyle du Japon (Ed3) ont une continuité plus douce à 20 kHz (flèche jaune) que les autres versions vinyles. Cela confirme l’analyse du spectre et l’utilisation d’un master qui serait analogique. La flèche blanche montre la montée du signal au-dessus de 20khz et aussi la distorsion due à la lecture du vinyle. La flèche noire montre un petit pic de fréquence présent sur toutes les pistes.

Le spectrogramme du vinyle Blue (Ed4 ) et du Vinyle Trilogy (Ed5) montre une différence de niveau pour le passage au-dessus de 20 kHz (flèche jaune). La flèche blanche montre le signal montant au-dessus de 20khz et aussi la distorsion due à la lecture du vinyle. La flèche noire montre un petit pic de fréquence présent sur toutes les pistes du vinyle bleu.

Le spectrogramme de la cassette (Ed6) montre que la coupure haute est en dessous de 20 kHz (flèche jaune) et surtout une présence d’un fort bruit de fond au-dessus (flèche blanche).

Les versions numériques ci-dessous (CD et Qobuz) montrent la limite de fréquence à 22 kHz ou 24 kHz (flèche jaune) en raison de la fréquence d’échantillonnage, et aucun signal au-dessus (flèche blanche).

Les 2 versions numériques Tidal ci-dessous montrent la limite de fréquence à 24 kHz (flèche jaune) due à la fréquence d’échantillonnage, et le bruit au dessus (flèche blanche) dû au décodage du MQA imposé en 96 kHz apporte du bruit dû au repliement du spectre, retrouvez plus de détails sur ce problème ici.

Le DVD Oxygene (Live In Your Living Room) en stéréo et 5.1 (Ed12 et Ed13) montre la limite de fréquence à 24 kHz (flèche jaune) en raison de la fréquence d’échantillonnage de 48 kHz du DVD, et aucun signal au-dessus (flèche blanche).

Part 5 : Spatialisation

La spatialisation permet de définir la distribution du son de la musique sur les différents canaux. L’indicateur de spatialisation et la description du graphique sont décrits ici.

Part 6 : Summary, scoring and Samples

Ed 1 : Vinyl ref : 2344 068 — 1976

Ce pressage original apporte un rendu plus chaleureux de l’album que les versions numériques, avec moins de précision et de détails dans les hautes fréquences, mais avec un rendu plus immergeant. On retrouve une belle largeur et profondeur de l’image sonore dans le morceau Oxygen (Part VI).

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (3.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●● (5/5)
  • Surface noise: ●●●●o (4.0/5)
  • Restitution: ●●●●o (4/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 88.2 kHz:

Ed 2 : Vinyl MFSL ref : MFSL 1-212 — 1994

Le pressage est très propre avec plus de clarté dans les hautes fréquences que le pressage original. La contre partie de cette définition est un rendu avec moins de profondeur de l’image sonore sur le bruit des vagues par rapport au vinyl 1976 pour le morceau Oxygen (Part VI).

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (3/5)
  • Bandwidth: ●●●●● (5/5)
  • Surface noise: ●●●●o (4.5/5)
  • Restitution: ●●●●o (4/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 88.2 kHz:

Ed3 : Vinyl Japan ref : MPF 1098 — 1976

Le pressage est très propre, cette version est très proche du vinyle original, avec juste un peu plus de précision dans les hautes fréquences, mais garde le même rendu de l’image sonore sur Oxygen (Part VI).

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (3.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●● (5/5)
  • Surface noise: ●●●●o (4.0/5)
  • Restitution: ●●●●o (4/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 88.2 kHz:

Ed4 : Vinyl Blue ref : LC 10879 88843024681 — 2018

Ce vinyle a été remasterisé, il apporte un peu plus de détails dans les aigus et des basses un peu plus présentes. Lors de la comparaison du titre Oxygen (Part VI), c’est le vinyle qui a donné l’un des meilleurs rendus en terme spatial, avec une très belle largeur et surtout une très belle profondeur de la musique qui nous plongent dans le son des vagues. Mais, il est un peu moins précis dans les basses sur d’autre passage comme le titre Oxygen (Part II) par exemple.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (3/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4.5/5)
  • Surface noise: ●●●●o (4.0/5)
  • Restitution: ●●●●o (3.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 88.2 kHz:

Ed5: Vinyl Oxygen Trilogy ref : 88985361872 — remastered 2016

Le vinyle de la version Trilogie présente un équilibre sonore différent, avec beaucoup de détails dans les hautes fréquences par rapport aux autres vinyles et un grave plus présent. Cependant, cette augmentation des hautes fréquences a un impact sur le rendu de l’image sonore, qui est moins large et moins profonde que les autres vinyles, notamment sur le passage d’Oxygène (Partie VI).

• Rating:
  • Dynamic: ●●●●o (4/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Surface noise: ●●●●o (4.0/5)
  • Restitution: ●●●oo (3.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 88.2 kHz:

Ed6: Cassette ref : MTO 40-77000 cb 481 — Reissue 1983

La cassette est moins précise avec des basses plus lourdes que les autres versions, ce qui donne un son très chaleureux. On perd aussi en profondeur sur l’image sonore. Malheureusement, la qualité de cette cassette n’est pas très bonne, elle a été endommagée à force d’être lue.

• Rating:
  • Dynamic: ●●ooo (2/5)
  • Bandwidth: ●●●oo (2.5/5)
  • Surface noise: ●●ooo (2.0/5)
  • Restitution: ●oooo (1.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 96 kHz:

Ed7: CD ref : FDM CD-77000 — 1983

Avec le CD de 1983, on retrouve le son numérique, précis avec des aigus très détaillés, limite trop détaillés. Les basses sont propres. Cela donne un rendu différent par rapport au vinyle original. L’image sonore reste proche de la version vinyle originale.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●●o (4/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●●o (4/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 16bits 44.1 kHz:

Ed8: CD ref : FDM 36140-2– Remastered 2007

Le CD 2007 apporte un équilibre différent de celui du CD 1983 avec des aigus moins extrêmes, et des basses un peu plus présentes et moins précises. Sur le passage d’Oxygène (Partie VI), on perd en espace sonore par rapport au CD de 1983.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (2.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3.0/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 16 bits 44.1 kHz:

Ed9: CD Oxygen Trilogy ref : 88985361872 — remastered 2016

Comme pour le vinyle de la trilogie, on retrouve le même équilibre sonore, avec des aigus plus précis, mais comme le vinyle on perd en terme d’image sonore en particulier sur le passage d’Oxygène (Partie VI).

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (2.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 16 bits 44.1 kHz:

Ed10: Streaming Qobuz

C’est une version plus plate, avec moins de relief. Cela est très perceptible à l’écoute sur enceinte, où le son manque de dynamique, de vie, d’espace sonore. Si la cassette n’avait pas été endommagée, elle aurait fait mieux en terme de restitution de la musique.

• Rating:
  • Dynamic: ●oooo (1/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●oooo (1.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 48 kHz:

Ed11: Streaming Qobuz Oxygen Trilogy

Nous trouvons pour cette version streaming de la Trilogie un son similaire à la version CD de la Trilogie, avec un équilibre sonore mettant en avant les graves et aigus, mais qui perd en spatialisation du son.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (2.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24 bits 48 kHz:

Ed12: Oxygene (Live In Your Living Room) stereo 2007

On retrouve le même album mais avec un nouvel enregistrement et une interprétation différente. Il diffère de la version originale. Ce n’est donc pas directement comparable, l’intérêt de cette version est d’avoir la vidéo en 3D. Le DVD est fourni avec 2 paires de lunette!

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (2.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24bits 48 kHz:

Ed13: Oxygene (Live In Your Living Room) 5.1 2007

On retrouve le même album mais avec un nouvel enregistrement et une interprétation différente. L’intérêt de cette version est l’utilisation du 5.1 qui permet d’avoir un rendu spatial de l’album. Mais peut-être qu’un mixage en Dolby Atmos de la version originale sera proposé un jour.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (3.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 5.1 Dolby Digital decoded:

Ed14: Streaming Tidal

La version Tidal est similaire à la version Qobuz. C’est une version à ignorer par son manque de vie, il est préférable d’écouter la version Trilogy de Tidal.

• Rating:
  • Dynamic: ●oooo (1/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●oooo (1.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24bits 96 kHz:

Ed15: Streaming Tidal Oxygen Trilogy

La version Tidal est similaire à la version Qobuz, mais le son est un peu plus doux dans les aigus, certainement dû au décodage MQA en 96 kHz. Ce rendu peut être différent en fonction du DAC utilisé.

• Rating:
  • Dynamic: ●●●oo (2.5/5)
  • Bandwidth: ●●●●o (4/5)
  • Restitution: ●●●oo (3.5/5)

• Sample : “Oxygène (Part II)” 24bits 96 kHz:

Comme vous venez de le lire, chaque version a sa propre personnalité. Commençons par le plus simple, si vous écoutez en streaming, c’est la version Trilogy qui donnera le meilleur résultat par rapport à la version originale trop compressée en dynamique. Pour les autres supports, c’est aussi une question de goût personnel. Pour le CD, celui-ci apporte plus de précision et de détails, la version de 1983 est un peu moins typée que la version Trilogy avec une belle image sonore. Et enfin, si vous souhaitez un son plus chaud, le vinyle apporte un rendu plus doux dans les aigus, avec un plus pour l’image sonore de la version bleu et de les versions originales par rapport à la version Trilogy. Si vous voulez une expérience 3D, le dvd avec le son en 5.1 et les lunettes 3D anaglyphes vous plongera dans une autre ambiance, avec le coté rétro des lunettes anaglyphes.

Incrivez-vous à MagicVinylDigital

Vous recevrez directement par mail les informations sur les nouveaux tests

Detail of the ratings :

• Dynamic :
  1. Compression importante de la dynamique, DR inférieur à 7
  2. Compression de la dynamique actuelle, DR entre 7 et 9.
  3. Dynamique correcte DR >=10
  4. Pas de compression dynamique (DR >12), rendu dynamique
  5. Pas de compression dynamique, DR élevé et rendu sonore très dynamique
• Spectrum :
  1. Spectre coupé à moins de 15 khz
  2. Spectre coupé à 15 khz
  3. Spectre non conforme à l’original et coupé (pas HD) ou original mais largeur de bande limitée (mais moins de 20 kHz)
  4. Spectre conforme à l’original (mais pas HD)
  5. Spectre conforme à l’original avec une résolution HD (supérieure à 24 kHz)
• Surface noise (only for vinyl):
  1. Bruit audible en continu
  2. Bruit de surface audible sauf sur les passages à haut niveau sonore
  3. Bruit de surface réduit, à peine audible sur les passages à niveau bas
  4. Faible bruit de surface, très bonne qualité
  5. Bruit de surface très faible, aucun défaut, presque inaudible sur les passages calmes (disque exceptionnel)
• Spatialization :
  • Entre 0 et 5 pour la configuration des canaux 5.1 ou 7.1
  • Entre 0 et 10 pour la configuration Atmos (7.1.4)
  • Pour plus d’informations sur la spatialisation, vous pouvez lire l’article décrivant ce paramètre ici.
• Restitution :
  1. Faible qualité de restitution du mixage : dynamique, clarté, séparation des voix et des instruments.
  2. Qualité moyenne de la restitution : dynamique du mixage, clarté, séparation des voix et des instruments.
  3. Qualité de la restitution : dynamique du mixage, clarté, séparation des voix et des instruments. Bon résultat.
  4. Qualité élevée de la dynamique de restitution du mixage, clarté, séparation des voix et des instruments. Disque de très haut niveau.
  5. Qualité maximale de la restitution : dynamique de mixage, clarté, séparation des voix et des instruments. Disque exceptionnel.